A ver concreta tu situación actual, sigue siendo como la de primeros de año?...

Falta de comunicación grave, es necesario reestablecer la confianza y ver en qué punto tienes complicidad con ella ( si no teneis relaciones, que es algo que une, es un sintoma de rutina que va a conducir al fracaso)
Para saber que hacer, es necesario sentarse y ver en qué punto está cada uno, y que quiere aportar para mejorar la relación. Si uno de los dos se pone a la defensiva....va a ser más que complicado.

Lo que no debeis permitir es que esto degenere en discusiones, que al fin y al cabo van a sufrir los niños también, por mucho que querais ocultarlo.
Creo que deberíais consultar a un profesional, si teneis intención de luchar....pero lo que está claro es que cuanto más tiempo pase sin hacer nada....peor va a ir la historia eso es impepinable.