mmm la timidez...
Algunos la ponen como excusa para ciertas cosas, pero en mi opinión, la timidez es un defecto. Hace que te pierdas muchas cosas, y luego te pasas los días pensando "y si hubiera hecho esto..", "y si hubiera dicho aquello.."
Pues nada de "y si..", simplemente hazlo. Como ya se ha dicho, el NO ya lo tienes, por intentarlo no pierdes nada, y si sale mal piensa positivo, has ganado más experiencia para el futuro.
Seguro que puedes entablar algún tipo de conversación con ella, y así poco a poco averiguarás si tu también le gustas. Con unas simples miradas no puedes adivinarlo, y ella tampoco y a lo mejor también es "tímida"
Si estáis en la misma clase, pídele ayuda en alguna asignatura. Si soys del mismo trabajo, pidele algún consejo sobre cualquier cosa referente al tema.. De esta forma almenos le darás la oportunidad de conocerte, y de poder saludarla y hablar de otras cosas día tras día. Si al cabo de un par de días ves que a pesar de tus intentos ella no te sigue la corriente, o no da pasos para seguir hablando contigo... pues ya tienes la respuesta, y no habrás tenigo que "mojarte" tanto.
Si ves que en cambio si pone de su parte para mantener una conversación, no esperes a que de mas pasos e inventate algo para salir un día con ella, a tomar algo, etc., y así poder hablar de vuestras cosas y conoceros más.
Y no te olvides de contarnos qué tal te va :P