Nunca felicitaría a un ex ni esperaría felicitación alguna, entre otras cosas porque lo tendría bloqueado para evitar tontadas varias de tanteos y cosas de esas que tanto se nombran por aquí.
Cuando algo se cataloga con el prefijo EX- , quiere decir que es algo relativo al pasado y para mí lo pasado, pasado está, prefiero vivir el presente y no que me venga el pasado a amargar de nuevo.
Además considero que una felicitación te ilusiona cuando proviene de tus seres queridos, y para mí un ex hace tiempo dejó de ser alguien querido, no tendría mucho sentido esperar o tener ilusión por una felicitación semejante.