La pregunta resulta curiosa. La respuesta es que en efecto, si existe una probabilidad de infección y/o contagio aunque muy baja.
Veamos. Quien introduce los dedos en una vagina por lo general introduce o introdujo también el pene y es así que se da el contagio.
La piel de las manos es mucho muy gruesa, comparada con la membrana mucosa del pene como para permitir que se introduzcan al cuerpo los microorganismos de las ETS o ITS.
(si, el pene y la vagina están recubiertos por una membrana mucosa, aunque en el caso del pene esta no produce moco)
Con ello quedan reducidas las infecciones que podrían contagiarse por el medio que comentas.
El VPH (virus del papiloma humano) es una de ellas. Incluso el herpes simple y la sífilis pueden transmitirse por contacto de piel a piel, sin mediar relaciones de por medio.
Yo diría que esa pregunta muchas veces se plantea así para tratar de exculpar al contagiado de haber mantenido una relación sexual con una persona infectada.
No digo que sea tu caso pero es muy curioso el planteamiento.
.