¿Qué tal decirle algo como?:
"Hola! Te he agregado porque he visto que eres amigo de X, Y y Z, yo estuve (o estoy) con todos ellos en clase"
Supongo que el chico de primeras flipará un poco en colores, pero bueno, el caso es romper el hielo, y luego ver de ir hablando con él.
Agregarle con la excusa de pedirle algún favor o preguntarle algo, sin conocerle de nada, casi me parece peor