Puedes intentar quedar con él para comer, para tomar algo.. y quizás con ese trato más personal se irá dando cuenta de que le importas más que como importa un amigo..
Pero claro, en las citas tú debes poner de tu parte, y no pretender seguir siendo una amistad más con deseos de que se percate de lo que sientes.. A mi modo de verlo, si no pones tú también una actitud con más decisión para encarar vuestra posible relación, no irás a ningun sitio, almenos sin depender de la suerte.
Tienes muy claro que él debe darse cuenta, pero esque igual él aunque se de cuenta, se encuentre como tú: Suponiendo los sentimientos del otro, con miedo a dañar la amistad.. y en consecuéncia sin avanzar hacia ningún sentido con esas ilusiones.
Yo no creo que pierdas su amistad por intentar salir con él