Bueno, normalmente la gente se acerca caminando de frente. Si te parece invasivo puedes caminar en un ángulo de 45º grados respecto a ella, o abordarla por el costado. Ten cuidado si vas por detrás porque podrías darle un buen susto.
Fuera coñas, obsérvala un poco y luego acércate con la mejor de tus sonrisas y hazle un comentario o lo que sea. Cuando yo estaba en la uni hablaba con cualquier persona que se acercase a hablarme, y yo me metía en los grupitos y me reía de los chistes, así fui poco a poco acercándome al chico que de verdad me interesaba. Deja la timidez en casa y charla con la gente, al fin y al cabo estar en la uni es estudiar, estudiar, estudiar, lo único bueno que hay para pasar el rato es charlar con los compañeros, hacer bromas, etc. Sé simpático y habla con todos y ya verás como charlas con las chicas muy a menudo.