Dicen por ahí que las oportunidades son para quienes las buscan. Ha de ser. El caso es que tienes de dos sopas, o le dices o sigues como estás.
Si le dices, díselo con sinceridad y halagándola. Trata que la amistad que tienen no se termine por algún malentendido y sobre todo acuérdate que hay un riesgo, pero el que no arriesga no gana.
La otra opción es seguir como hasta ahora. A mi parecer no lo has hecho nada mal y lo mejor que puedes hacer con una persona tímida es llenarla de seguridad, que sepa que siempre andas por ahí, mantente al pendiente de ella, mímala
y vete aproximando poco a poco, muy de poquito cada vez, estos procesos toman tiempo, pero generalmente las chicas tímidas tienen ese tiempo.
Tal vez tengas en tus manos una experiencia como ninguna!!! Éxito!!!