Mira, depende de la situación, pero prefiero llamar a las personas por su nombre y si les tomo cariño por un diminutivo del mismo (Lo que aplica para un novio).
Si estás cariñosa dices cosas como: Baby, niño, cosita, mi vida o mi amor.
Si estás teniendo una conversación intelectual, te pones en tono serio y te salen cosas como: Hey amigo, oye tú, my friend, presumido, señor + un complemento dependiendo del tono de sus comentarios, que pueden ser: Señor ironía, señor enojón, señor etc...
Si estás enojada se te salen cosas como: Idiota, pesado, lento, iluso, entre otras .. creativas.
Es que en verdad no me imagino enojada y llamando a un novio como baby, sabiendo que lo quiero degollar ahí mismo. La verdad se debe tener suficiente personalidad como para que la otra persona sepa que estamos molestos.