Foro de Amor > Foros de la web > Papelera > Hilos antiguos
 
Abrir Hilo Tema Cerrado
 
ads
Antiguo 13-Dec-2015  
Usuario Experto
 
Registrado el: 19-March-2015
Ubicación: Ecuador
Mensajes: 226
Agradecimientos recibidos: 17
hola amigos, por favor ayudenme traduciendo esto y diganme si es negativo o postivo este mensaje

These dreams are killing me but sometimes in life we forget our loved ones or atleast aknowkedge them for the wonderful people they are in & out & the fact that you know they will take their shirt off their back for you. Of course there isn't such a thing as perfection we are human after all. Maybe life's experiences & lessons have taught us to keep people at a distant atleast the important ones. People get lost in social media, what people think of them, pretending, spreading lies, & putting all that effort into people infact who are irrelevant. So, a word of advice to all never oversee what you already have & have built because there is nothing in this world that will love you more than the family & home you have built. So, dont take them for granted because tomorrow isn't guaranteed. With that said have a wonderful weekend!!!
 
Antiguo 13-Dec-2015  
Banned
Usuario Experto
 
Registrado el: 20-October-2013
Mensajes: 380
Agradecimientos recibidos: 111
Voy a traducirlo aunque hay frases un tanto desestructuradas y confusas:

Estos sueños me están matando pero a veces en la vida olvidamos nuestros seres queridos y reconocemos lo maravillosos que son por dentro y por fuera y el hecho de que ellos son capaces de hacer cualquier cosa por ti.
Por supuesto no existe la perfección pues somos humanos después de todo.
Tal vez las experiencias y lecciones de la vida nos han enseñado a mantener a la gente a cierta distancia, al menos a la gente que nos importa. La gente se pierde en las relaciones sociales, lo que la gente piensa de ellos, disimulando, esparciendo mentiras y poniendo todo ese esfuerzo en en gente que no es importante (gente que no importa). Un consejo para todos, nunca pierdas de vista lo que ya tienes o has construido porque no hay nada en este mundo que te querrá más que tu familia o el hogar que hayas formado. Así que no les des por hecho, porque el mañana no está garantizado. Dicho esto, que tengas un maravilloso fin de semana.


Hay frases que parecen un tanto liosas e incoherentes pero como ves viene a decir que a veces nos enfocamos en gente que no merece la pena y nos olvidamos de que quien en realidad importa es la familia. Creo que también quiere decir que no demos por hecho que ellos van a estar ahí siempre a nuestro antojo, porque tal vez puedan cansarse de que no les prestamos atención.

Espero haberte ayudado.
 
Antiguo 13-Dec-2015  
Usuario Experto
Avatar de Jose K.
 
Registrado el: 09-November-2010
Ubicación: Madrid
Mensajes: 9.160
Agradecimientos recibidos: 5734
Cita:
Iniciado por 13april1980 Ver Mensaje
hola amigos, por favor ayudenme traduciendo esto y diganme si es negativo o postivo este mensaje

These dreams are killing me but sometimes in life we forget our loved ones or atleast aknowkedge them for the wonderful people they are in & out & the fact that you know they will take their shirt off their back for you. Of course there isn't such a thing as perfection we are human after all. Maybe life's experiences & lessons have taught us to keep people at a distant atleast the important ones. People get lost in social media, what people think of them, pretending, spreading lies, & putting all that effort into people infact who are irrelevant. So, a word of advice to all never oversee what you already have & have built because there is nothing in this world that will love you more than the family & home you have built. So, dont take them for granted because tomorrow isn't guaranteed. With that said have a wonderful weekend!!!
Acabarás bastante antes usando el traductor de google.
 
Tema Cerrado

Temas Similares
¿Puede alguien comprender esto? ¿Alguien puede ayudarme con esto? Alguien me puede explicar esto??? Creeis que alguien puede hacer esto? ALGUIEN ME PUEDE DECIR K PIENSA DE ESTO???


La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 18:44.
Patrocinado por amorik.com