Vamos a echar un polvo

Danteojos

No, que nadie se alarme ni cunda el pánico, que no abro este hilo con intención de hacer proposiciones indecentes a las bellas y bellos foreros que componen esta virtual parroquia, el diablo me libre de semejante despropósito

Sólo venía a hablar de la expresión en sí, echar un polvo, que no deja de resultar curiosa, teniendo en cuenta que con ella se alude a lo que vendría a ser ni más ni menos que el encuentro sexual, el fornicio, vamos, algo en principio muy alejado de lo que literalmente son polvos, cenizas o partículas varias.

Pero lo cierto es que a día de hoy es una expresión ampliamente extendida tanto en España como en buena parte de los países donde se habla español, y su origen no es menos curioso que su significado. Según tengo entendido se remonta a los años veinte, época en la que se adquirió en España la costumbre de que los hombres inhalasen determinado tipo de tabaco (el famoso rapé), hábito que se hizo muy popular entre los estamentos más elegantes de la sociedad. Era así casi obligado que los hombres llevasen una cajita que contenía el rapé, siendo también normal que lo compartiesen unos con otros, por lo que, dado que se trataba de inhalación, se empezó a usar como fórmula de cortesía para ofrecerlo la de: “¿quiere echar un polvo?”. Ahora bien, como no estaba bien visto inhalar delante de las damas, los hombres tendían a irse a otra estancia para echar tales polvos sin molestar a las señoras. No obstante, en ocasiones eso era sólo una excusa, pues la verdadera intención era mantener un rápido encuentro sexual con alguna amante clandestina, con lo que el varón de turno se ausentaba con el pretexto de que iba a echar un polvo, cuando lo verdaderamente cierto era que a lo que iba es a zumbarse a la asistenta o a la amante de turno.

Y, bueno, de ahí vino la expresión “echar un polvo”, que con el tiempo se ha asentado cada vez más y más, hasta nuestros días

Capi_Platónico

Yo prefiero usar "polvete" porque la mayoria de veces, al menos las mías, no creo que ni a polvo lleguen

A mi me gusta la formalidad implicita al término "copular" o, mucho mejor, la dureza inherente a "fornicar" pero vamos, que no me veo insinuando a mi pareja que me apetece una cópula rapida o preguntale directamente si fornicamos... Le quita todo el encanto...

Ginebra

Los encuentros sexuales serían como los de los conejitos, porque inhalar rapé cuesta segundos. Como excusa era un poco floja.

Ratoncitopáez

La "cuestión" recibe tantos nombres como los genitales, tanto femenino, como masculino.
Y es que la jod*enda, no tiene enmienda.

Danteojos

Me resulta curioso, por no decir flipante, que se le cambie el título a un hilo así porque sí. Yo había titulado a este "Vamos a echar un polvo", título que me resultó divertido, por lo equívoco que tenía. Y, sin embargo, desde la moderación me lo cambian al más aséptico de "Origen de la expresión... bla bla bla"

De verdad, que la mojigatería que a menudo observo en la administración y/o moderación de este foro resulta cuando menos sonrojante. No me extraña que no se registre mucha gente y participe con asiduidad. Viendo este percal se quitan las ganas, la verdad

Ginebra

Claro y ya has dado por hecho que he sido yo.

De verdad que cuántas meteduras de pata os ahorrariais preguntando con educación por privado y sin hacer juicios de valor.

Danteojos

Ginebra, en ningún momento he dado por hecho que fueses tú. No menciono, de hecho, nombre alguno. Es más, ni siquiera sé a ciencia cierta quiénes son los moderadores o administradores del foro (más allá de que lo seas tú, obviamente).

Simplemente, quería dejar constancia de que no me parece de recibo que se cambie el título de un hilo sin siquiera contar con el plácet de su autor.

Por lo demás, compruebo que se ha vuelto a cambiar, lo que me complace

Rancid

Pues yo había entrado esperanzado y me voy con desilusión. No se puede jugar con los sentimientos de los foreros.

Capi_Platónico

No es por defender a los admin y/o moderadores del foro de los cuales nada sé (salvo de Ginebra, que muchos olvidamos a veces que lo que hace no esta pagao), pero a mi me parecia lógico el cambio del título.

Tú mismo, Danteojos, reconoces que el título puede inducir a confusión, por mucho que cambiarlo parezca, efectivamente, una mojigatada.