Depende mucho del contexto y he tenido experiencias en ambos casos: Como el hecho de que un no es un no rotundo y se comprende muy bien (por el mensaje y situación), y también el no que es un no...
Mira, has dicho un detalle importante que es que ya le has dicho que le gustas, una vez. Esto, al decirte que no, tienes un buen dominio de la situación aunque no lo manejes. Ese "no" a veces no es...