Yo tampoco conocía el término, pero por lo escrito deduzco que se trata de mentirte o no contarte toda la verdad en una relación. Lo que no entiendo es por qué, existiendo en castellano la palabra...
Sinceramente, no entiendo el por qué de ese resentimiento que te llevó a cortar toda comunicación con ella. Si es cierto que entre vosotros había una amistad, debiste ser más comprensivo y entender...