Claro que le puede contar mentiras a su novio. Yo he tenido amigos de estos "enamorados" y se de que son capaces a veces, contar a mis novios cosas que nunca han pasado para separarme de ellos.
No se trata de miedos ni de inseguridades. Un amigo enamorado de su novia/mujer no es un amigo de confianza y la confianza es fundamental entre los amigos. La gente enamorada a veces hace cosas...