Es una realidad que si eres guapa o tienes un cuerpazo se te acercan más (y si estás buenísima entonces ya directamente te asedian), pero como es una realidad...
Has puesto la definición literal de "Radiar", así que según tú, "radiar seguridad" debe ser algo literal en vez de figurativo (por lo tanto algo letal).