Azuquitar, así que te choca que se refieran a las mujeres como "niñas". Es una expresión muy típica de algunas zonas de Iberoamérica y también de España. Sin ir más lejos, en mi ciudad natal, que es...
Si tu novia sabe que te gustó aquella chica anteriormente, es comprensible que no quiera que tengas contacto alguno con ella. Si quieres conservar a tu novia, tendrás que aceptar sus condiciones....