'Este' o 'esta' denota cercanía a la persona que habla, así que si sois pareja, no sé dónde está el problema; lo malo es que te hubiera tratado de 'aquella' (lejanía)
. También puede expresar cierta relajación o dejadez al hablar, confianza, énfasis... todo depende del tono, la situación... pero tampoco lo veo como nada negativo u ofensivo
A mí me parece falta de respeto otras cosas (muchas de ellas han aparecido en tus hilos), no que me diga 'esta'.
Efectivamente, como dice Naviuska, en el sur de España es de lo más normal!
Mode Lineal
