Si te echa indirectas para que le invites tú a quedar, me suena a que a él si le apetece, pero le da corte tomar la iniciativa, o le da miedo agobiarte, o algún rollo de esos.
Otra cosa sería si él no te dijera nada y simplemente se dejara llevar. Pero si te está echando indirectas, eso me indica que apetecerle, sí que le apetece, pero no se termina de lanzar a invitarte él