No se que significa esto... ¿alguien consigue descifrar?

Extrañada

Hoy estaba tranquila en el trabajo y al pasar un compañero de mi trabajo por mi lado he notado que me ha pegado una nota en un objeto mío. En la nota ponia: "Not enough alcohol".

La he leído y confundida le he preguntado de lejos, ¿y esta nota? ¿Has sido tu? Y como que se ha puesto nervioso y se ha hecho el loco.

La verdad que no he entendido nada. ¿Alguien le saca alguna conclusión a esto?

Jose K.

Poco te podemos decir si no nos dices como es tu relación con ese compañero de trabajo. ¿Es amigo? ¿Casí desconocido? ¿Habláis a veces? ¿Habías notado antes que se fija en tí?


Significa "no suficiente alcohol", no?

¿Una invitación a beber?

Sin conocerle lo único que se me ocurre es que tuviera intención de hacer una gracieta en plan "no hay suficiente alcohol para este trabajo" pero al ser una persona que no está acostumbrada a bromear se desinfló cuando le preguntaste y le dió vergüenza.

Jarethu

Yo lo tomaría a mal.

Es un meme en inglés de rechazo. Significa que para aceptar algo, se requiere de un mayor nivel de intoxicación por alcohol. O que para que alguien haga algo, requiere de ello.

Ninguna de las dos me parecen amables.

No Registrado

Gracias por responder ambos!

José K. Nuestra relación es de amigos, hablamos bastante y nos reímos juntos a menudo. Tampoco amigos de confidencias o contarnos nuestras penas, pero una buena relación Lo de si había notado antes de que se fija en mi, aveces he notado.

Jarethu. Gracias por decirme el significado porque no sabia que significaba y por lo menos ahora se que significa y tiene algo más de sentido. Lo que no logró asociarlo al contexto porque no habíamos hablado de nada antes de que me pusiera la nota. entonces no puedo asociarlo con nada que tenga que hacer yo y no me atreva o el y no se atreva. No lo ligo con nada que pasó ese día y es lo que me confunde.


Como dato, no se si puede ayudar en sacar significado a la situación que me desconcierta, el venía con un amigo. Y cuando me di cuenta de la nota le pregunté al amigo porque el otro había pasado de largo rápido. El amigo se rió y referencio al otro y es cuando ya le pregunté y estaba como muy nervioso y se hizo el loco. Entonces me vino a hablar otra persona y ya finalizó la situación.

Jarethu

Yo lo pasaría por alto. Si es algo importante que te lo diga bien y directo. Quizá ni siquiera sabe utilizarlo en contexto. Así que ante sus risas, yo le mandaría lejos, la verdad

Jose K.

Vamos, que es una broma ridícula, infantil y fallida que habían hablado entre los dos, y tan mala que les da vergüenza hablar de ella.

Igual la broma que querían hacer era "no hay suficiente alcohol para liarme contigo".

Un poco tontitos los tipos que describes, la verdad.

Elocin

Sin más contexto suena a los que dice José K. Que se pusieron de acuerdo en pegarle esas notas a las mujeres de la oficina en plan broma. A mí me parece de mal gusto.

¿Sabes si lo han hecho con otras chicas?

Si mi compañero me hiciera eso, me descojonaría, pero porque tenemos una relación de amistad donde tocamos ese tipo de temas. Si lo hiciera algún otro compañero donde mi relación con él no pase de cordial, me molestaría bastante porque es algo fuera de lugar, y aunque alguno se pueda echar las manos a la cabeza, si ya es una "broma" de entre varios, yo lo consideraría incluso mobbing. Me da igual si ellos no se acostarían conmigo porque les falta alcohol, es la falta de respeto que supone hacer alusión a ello.. tanto como la inversa: acosar sexualmente a alguien.