(Nuevos Primero)
|
| 08-Apr-2013 15:15 |
| usuarioborrado |
Respuesta: catalanes del foro...
Cita:
Iniciado por Desertora
Vete alli a vivir o de vacaciones. Como dicen los compañeros, entienden el castellano. Ademas , si sabes frances lo tienes casi regalado son muy parecidos. Ya examinarte imagino que sera igual que los grados de valenciano los 2 primeros se sacan con saber defenderte. ( en valencia) no se como seran alli de exigentes. Bueno, ya nos diras  |
esa opción no es compatible con mi vida.
|
| 08-Apr-2013 15:10 |
| Desertora |
Respuesta: catalanes del foro...
Vete alli a vivir o de vacaciones. Como dicen los compañeros, entienden el castellano. Ademas , si sabes frances lo tienes casi regalado son muy parecidos. Ya examinarte imagino que sera igual que los grados de valenciano los 2 primeros se sacan con saber defenderte. ( en valencia) no se como seran alli de exigentes. Bueno, ya nos diras
|
| 08-Apr-2013 14:30 |
| usuarioborrado |
Respuesta: catalanes del foro...
gracias por las respuestas 
contestando a beter, no pensaba irme a vivir a barcelona, no está en mi mente pero quién sabe. por otro lado cada vez piden más catalán en los curro, algo que yo creo que es como decir queremos contratar a catalanes pero tampoco ese esa mi motivación.
yo tambien lo entiendo bastante bien, o por lo menos eso creo, porque sé castellano italino y nociones de francés. así que algunas palabras que no se parecen al castellano las pillo por los otro idiomas. pero bueno, esto es como todo, a lo mejor creo que entiendo pero resulta que no entiendo ná.
en cuanto a por qué me gustaría saber catalán? por puro placer
|
| 08-Apr-2013 13:40 |
| AlanBreck |
Respuesta: catalanes del foro...
Aquí tienes algunas herramientas que te pueden servir. La Conselleria d'Educació dela Generalitat Valenciana en su web tiene traductores y actividades de comentario de texto, comprensión, dictados... Eso sí, NO ES EL CATALÁN DE BARCELONA, se trata del catalán que se habla en la Comunidad Valenciana, que es un dialecto occidental y meridional del catalán. Sin embargo existe un estándard de la lengua y todos los hablantes nos entendemos, independientemente de cuál sea el dialecto que hablamos, sin mayores dificultades.
http://grups.blanquerna.url.edu/inff...ndreCatala.htm
|
| 08-Apr-2013 10:36 |
| itachi_uchiha |
Respuesta: catalanes del foro...
Cita:
Iniciado por Fresh
Hombre pero es que si cambiamos es precisamente por educación y respeto, no se trata de que nos lo devolváis viviendo ahí 40 años sin aprender nuestra lengua  |
yo no he devuelto nada a nadie , he citado un ejemplo simplemente de que no es necesario aprenderlo para vivir alli, si lo aprendes mejor, sino pues no pasa nada, sino me equivoco el castellano sigue siendo la lengua oficial en Cataluña, junto con el catalan, no veo ningun problema en que cada uno hable la que quiera o la que sepa, repito si sabes las dos mejor
|
| 08-Apr-2013 10:26 |
| usuarioborrado |
Respuesta: catalanes del foro...
Cita:
Iniciado por beter
|
Hombre pero es que si cambiamos es precisamente por educación y respeto, no se trata de que nos lo devolváis viviendo ahí 40 años sin aprender nuestra lengua
|
| 08-Apr-2013 10:24 |
| itachi_uchiha |
Respuesta: catalanes del foro...
yo lo entiendo y se algunas palabras, porque tengo familia alli, y alguna vez he ido por trabajo, lo entiendo pero nose hablarlo , cuando voy y me hablan en catalan y respondo en castellano, normalmente siguen la conversacion en castellano, asi que si lo aprendes bien, pero sino tampoco es necesario para vivir alli, un hermano de mi abuela lleva 40 años alli y se yo mas catalan que el
|
| 08-Apr-2013 10:22 |
| Coronel |
Respuesta: catalanes del foro...
Pero si hablar Catalan es muy fácil, solo tienes que quitarle la ultima letra de cada palabra.
|
| 08-Apr-2013 09:55 |
| usuarioborrado |
Respuesta: catalanes del foro...
Bon dia, Standby.
Precisamente yo estoy aprendiendo catalán por tema de trabajo, y te recomiendo "Parla cat": practicas tanto gramática como expresión oral, y es gratuita (salvo las tutorias y lo que llaman "tasca", que es una especie de foro entre alumnos y es de pago). Tiene varios niveles: básico, intermedio y avanzado.
|
| 08-Apr-2013 09:50 |
| usuarioborrado |
Respuesta: catalanes del foro...
Cita:
Iniciado por luchanadj
|
grrrrrrrrrrrrr suidón 
Stand, esto alguien de fuera de Catalunya te lo dirá mejor, yo almenos no tengo idea para estudiar a distancia.
En google salen un montón de sitios, pero claro, lo interesante sería tener en mano la experiéncia de alguien que los ha probado
EDITO: Pasate por aquí!!
http://www20.gencat.cat/portal/site/...&newLang=es_ES
Es la web de la Generalitat, y hay la opción de buscar tanto cursos a distancia, como cursos fuera de Catalunya 
|
| 08-Apr-2013 00:29 |
| luchanadj |
Respuesta: catalanes del foro...
|
| 08-Apr-2013 00:18 |
| usuarioborrado |
catalanes del foro...
no sé si este es el mejor apartado pero digo yo que sí...
en fin, gente de cataluña y gente interesada en los idiomas, me podriais aconsejar una buena página para aprender catalán? si sabeis.
muchas gracias
|
|
