(Nuevos Primero)
|
| 04-Apr-2011 23:07 |
| Ab imo pectore |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por DavidMadrid27
I love you, Ek is lief vir jou, Ich liebe dich, أحبك, Ես սիրում եմ քեզ, Я кахаю цябе,
Обичам те, Et vull, Miluji tě, 我爱你, 당신을 사랑합니다, Mwen renmen ou,
Volim te, Jeg elsker dig, Milujem ťa, Ma armastan sind, Rakastan sinua, Je t'aime,
Rwyf wrth fy modd i chi, Quérote, მე შენ მიყვარხარ, Σ 'αγαπώ, אני אוהב אותך,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, Ik hou van je, Szeretlek, Aku mencintaimu, Is breá liom tú,
Ég elska þig, Ti amo, 私はあなたを愛して, Es tevi mīlu, Aš tave myliu, Те сакам,
Aku mencintaimu, Jeg elsker deg, من شما را دوست دارم, Eu te amo, Te iubesc,
Я люблю тебя, И лове иоу, Jag älskar dig, Mahal kita, ฉันรักเธอ, Seni seviyorum,
Я люблю тебе, میں آپ سے محبت کرتا, Tôi yêu bạn, איך ליבע איר
Y por supuesto: Te quiero.
50 maneras de decir "te quiero" y solo una de sentirlo.
P.D. Lo importante no es como lo dices, sino a quien se lo dices.
|
Los mejores "te quiero" se dicen con los labios cerrados, pero buen aporte, yo aporto mi granito de arena:
- " Te quiero chochete " o " Te quiero caníha " (Andaluz), ambos son correctos, pero lo de canija queda mujer si tu novia es de masa corporal baja...
|
| 31-Mar-2011 18:59 |
| SoloJ |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Que os parece si seguis la discusión sobre el valenciano en privado y así no le fastidiamos el hilo a David ? 
|
| 31-Mar-2011 18:50 |
| usuario_borrado |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por Son
pues en mi pueblo se dice et vuic, en mi pueblo y alrededores debemos estar todos bien equivocados por lo visto
|
que en tu pueblo digais et vuic no quiere decir que este bien dicho, es como decir aigüia para decir aigua o noratros por nosaltres, en los pueblos el valenciano se habla de aquella manera, lo no quiere decir que se hable bien, sino que por las causas que han sido, a fuerza de años de aprenderlo en casa y a base de chapurrearlo solo ha conseguido que en lugar de hablarlo bien, se chapurree a placer. la lengua es una (la llengua és una i aquesta rep el nom de valencià a la comunitat valenciana i de català en la filologia). es como si un tartamudo se encargase de enseñar castellano a los marcianos, con el tiempo tendriamos montones de marcianos tartamudeando castellano.
|
| 31-Mar-2011 17:47 |
| gonzaa |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
jajajja y tiene q haber mas
|
| 31-Mar-2011 16:53 |
| luchanadj |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por SoloJ
|
Alabado sea Soloj 
|
| 31-Mar-2011 16:44 |
| Son |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por estupidosoy
no, en la comunidad valenciana es t'estime (catalan occidental meridional). voler es querer alguna cosa. en catalan occidental es t'estimo.
|
pues en mi pueblo se dice et vuic, en mi pueblo y alrededores debemos estar todos bien equivocados por lo visto
|
| 31-Mar-2011 12:59 |
| usuario_borrado |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por Son
Et vuic se usa mas en Valencia jiji
|
no, en la comunidad valenciana es t'estime (catalan occidental meridional). voler es querer alguna cosa. en catalan occidental es t'estimo.
|
| 31-Mar-2011 11:47 |
| usuario_borrado |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
cool jejejej, aunque me quedaria con solo 3 de ellas.
en frances, ingles y español.
|
| 31-Mar-2011 11:34 |
| usuario_borrado |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Eso es porque el traductor traduce de un idioma al ingles y del ingles al otro.
Lo mejor es usar ingles idioma elegido; y saldra algo bastante correcto.
|
| 31-Mar-2011 11:24 |
| Shepard |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por DavidMadrid27
Pues a mi el traductor me daba para en catalan como "Et vull"
Está bien o es una patada al diccionario ??
|
Et vull está mal. Vull viene del verbo "Voler" que significa querer, pero querer algo, un equivalente seria el verbo "To want" del inglés.
Es "T'estimo", que es querer a una persona.
|
| 31-Mar-2011 10:36 |
| Son |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Et vuic se usa mas en Valencia jiji
|
| 31-Mar-2011 09:59 |
| DavidMadrid27 |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por Maravilloso
En catalán: "T'estimo" 
#maravilloso |
Pues a mi el traductor me daba para en catalan como "Et vull"
Está bien o es una patada al diccionario ??
|
| 31-Mar-2011 09:58 |
| Maravilloso |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
En catalán: "T'estimo"
#maravilloso
|
| 31-Mar-2011 09:56 |
| SoloJ |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por DavidMadrid27
Jajajajaja, Oye, que solo he puesto 50 maneras de decir Te quiero, xq lo veia como algo chulo para el foro. Eso no significa nada mas. Además, para enamorarse uno yo creo que no es de un día para otro, es con el tiempo y más tiempo.
|
Ok, ok.
|
| 31-Mar-2011 09:36 |
| DavidMadrid27 |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por SoloJ
|
Jajajajaja, Oye, que solo he puesto 50 maneras de decir Te quiero, xq lo veia como algo chulo para el foro. Eso no significa nada mas. Además, para enamorarse uno yo creo que no es de un día para otro, es con el tiempo y más tiempo.
|
| 31-Mar-2011 09:20 |
| SoloJ |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
|
| 31-Mar-2011 09:00 |
| DavidMadrid27 |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Cita:
Iniciado por Vyolett
Te comiste:
Maite zaitut --> Euskera.
|
Me he comido muchas más tambien. jejejeje
|
| 31-Mar-2011 08:55 |
| usuario_borrado |
Respuesta: 50 maneras de decir Te quiero
Te comiste:
Maite zaitut --> Euskera.
|
| 31-Mar-2011 08:52 |
| DavidMadrid27 |
50 maneras de decir Te quiero
I love you, Ek is lief vir jou, Ich liebe dich, أحبك, Ես սիրում եմ քեզ, Я кахаю цябе,
Обичам те, Et vull, Miluji tě, 我爱你, 당신을 사랑합니다, Mwen renmen ou,
Volim te, Jeg elsker dig, Milujem ťa, Ma armastan sind, Rakastan sinua, Je t'aime,
Rwyf wrth fy modd i chi, Quérote, მე შენ მიყვარხარ, Σ 'αγαπώ, אני אוהב אותך,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, Ik hou van je, Szeretlek, Aku mencintaimu, Is breá liom tú,
Ég elska þig, Ti amo, 私はあなたを愛して, Es tevi mīlu, Aš tave myliu, Те сакам,
Aku mencintaimu, Jeg elsker deg, من شما را دوست دارم, Eu te amo, Te iubesc,
Я люблю тебя, И лове иоу, Jag älskar dig, Mahal kita, ฉันรักเธอ, Seni seviyorum,
Я люблю тебе, میں آپ سے محبت کرتا, Tôi yêu bạn, איך ליבע איר
Y por supuesto: Te quiero.
50 maneras de decir "te quiero" y solo una de sentirlo.
P.D. Lo importante no es como lo dices, sino a quien se lo dices.
|
|
