(Nuevos Primero)
|
| 13-Apr-2009 19:49 |
| rubitamari1 |
Respuesta: en un momento de bajon me he desaogado, espero que os guste
muchisimas gracias Jalex! =)
|
| 13-Apr-2009 18:26 |
| Jalex |
Respuesta: en un momento de bajon me he desaogado, espero que os guste
Cita:
Iniciado por rubitamari1
I remember when you kissed me, I smiled, I was the girl most happy of the world. I talked with you and I felt me the person with more luck of the world.
One day, you told me goodbye and I cried. I cried much because I loved you so... And now, sometimes I cry because I miss you. Sometimes I need your kisses, your embraces...i need you... I write this because today, I'm sad and I'm crying.. I think that today is a wrong day.
|
No, no está bien escrito, te lo corrijo 
I remember when you used to kiss me, I smiled. I was the happiest girl in the world. When I talked with you I felt like the luckiest person on Earth. One day you said goodbye and I cried. I cried so much because I loved you so. And now, sometimes I cry because because I miss you. Sometimes I need your kisses, you holding me... I write this because today, I'm sad and crying... I think today is a bad day.
Y pues... opinando... bájale... habiendo tantos chicos solteros que valemos la pena y ustedes perdiendo el tiempo con tipos que no la valen...
|
| 13-Apr-2009 17:14 |
| Joan |
Respuesta: en un momento de bajon me he desaogado, espero que os guste
no te quejes de los hombres laris, que ustedes las mujeres tambien nos haen sufrir ...
y se de lo que hablas que debo tambien estar pasando por mal momento yo 
|
| 13-Apr-2009 16:32 |
| laris |
Respuesta: en un momento de bajon me he desaogado, espero que os guste
Yo ahora mismo estoy igual ... asi estoy.. con los putos lunes y los putos hombres d mierda U_U
|
| 13-Apr-2009 14:46 |
| rubitamari1 |
Respuesta: en un momento de bajon me he desaogado, espero que os guste
ya...el nivel que tengo es el basico del colegio...no llego a mas por eso tiene errores...pero lo ice con buena intencion =)
|
| 13-Apr-2009 14:45 |
| Rubio |
Respuesta: en un momento de bajon me he desaogado, espero que os guste
Precioso, quizas algunas confusiones en ingles pero me gusta mucho 
|
| 13-Apr-2009 14:34 |
| rubitamari1 |
en un momento de bajon me he desaogado, espero que os guste
I remember when you kissed me, I smiled, I was the girl most happy of the world. I talked with you and I felt me the person with more luck of the world.
One day, you told me goodbye and I cried. I cried much because I loved you so... And now, sometimes I cry because I miss you. Sometimes I need your kisses, your embraces...i need you... I write this because today, I'm sad and I'm crying.. I think that today is a wrong day.
Para el que no sepa la traducción:
Recuerdo cuando me besabas, yo sonreía, era la chica mas feliz del mundo. Yo hablaba contigo y me sentía la persona con mas suerte del mundo. Un día me dijistes adios y yo lloré. Lloré mucho porque te quería tanto...Y ahora, algunas veces lloro porque te extraño. Algunas veces necesito tus besos, tus abrazos...te necesito... escribo esto porque hoy, estoy triste y estoy llorando...yo pienso que hoy es un mal dia.
No se si en inglés estará bien expresado, no soy una experta pero a lo que me queria referir y lo que trataba de exponer en ese texto es como me siento aora. Espero que os guste. Besos y opinad
|
|
