Hola,
Yo creo que la mayoría de situaciones no son complicadas, sino que somos nosotros mismos los que nos las complicamos y luego nos quejamos.
Si ahora te sientes así por otra mujer es porque con tu pareja poco hay que hacer, por mucho que 'la quieras', te piensas que la quieres de la manera adecuada, engañándola? y a la otra (a tu amante) la quieres de la manera adecuada, cuando tampoco eres capaz de dejar a tu pareja para estar con ella?
A cada una la estás amando a tu conveniencia, así que es normal que este sentimiento se esté volviendo contra tí.
Tomas la posición cómoda: estar con las dos, y mira qué suerte! con el beneplácito de tu amante, con la que decides que 'lo intentarás a tope con tu actual pareja', en qué lugar queda ella? En el de amante escondida y sufrida? Tendrá psicología y será muy inteligente, espiritual, etc... pero creo que debe estar demasiado cegada por tí como para continuar con la situación; pues en su caso, lo más correcto sería alejarse de tí (o tú de ella), puesto que no le vas a dar la vida de pareja que necesita, e impedirás que pueda encontrar a alguien que esté al 100% por ella. No lo digo por decir, sino porque una vez estuve en la situación de ella, y así obré. No me gusta comerme la cabeza y que jueguen con mi posible (y mejor futuro) así que lo mejor siempre es dejar ir.
Respecto a tu actual pareja, quizás logres sortear el aburrimiento durante un tiempo... pero no tardarás en darte cuenta que todos son parches y que llegará el momento en el que vuelva el hastío, o no pares de atormentarte con el 'que hubiera sido si con Fulanita...' o incluso te fijes en otra...