¿Cuál de los dos roza lo grosero?
Sin saberlo no puedo contestar algo más concreto.
De todas formas, las relaciones con amigos de alguien con quien tuvimos algo...suelen salir bastante mal, siempre se mete la otra persona por medio, así que procura cambiar de grupo a la hora de buscar pareja.