Si su novio te cogiera y te lo "explicara bien", lo tendrías bien merecido. Tienes mucho miedo, pero vergüenza parece que tienes poca. ¿Quién eres tú para meterte en una relación ajena?
En el tercer párrafo ya te contestaste y no solo no debes decirle algo porque te pegue tu novio, no se lo debes decir porque ella tiene pareja independientemente de que te haga o no algo, respeta y no inquietes.