Cita:
Iniciado por nullptr
Ya, se refiere al aburrimiento. Pero me intriga el por qué se llegó a usar una palabra que nada tiene que ver en apariencia con el termino.
|
En muchas lenguas, como parte de una cultura, hay palabras "prohibidas", por ser sagradas, de mal agüero, o que atentan "contra la decencia"; así, el uso encuentra la forma de poder comunicar esa idea de forma más “suave” por medio de eufemismos. Con el tiempo y el uso, el tabú de la "decencia" se traslada al termino eufemístico y en algunos casos éste acaba siendo mayor que en el término original, provocando además un cambio de afectividad: un sustantivo cualquiera se considera ahora una palabra ofensiva, por lo que el vocablo adoptado suele ser usado con una mayor carga peyorativa, como un insulto.
Otro ejemplo de esto, válido en el español que se habla en México, lo tenemos en el caso de
pene, que al ser algo tan tabú dio lugar a que se le designara con el nombre de la percha perpendicular de los mástiles de una embarcación a vela:
la verga; sin embargo, esta palabra es ahora tan tabú que ha generado sus propios eufemismos, como
vergüenza o
verdura, mientras que el vocablo
pene puede decirse mayormente sin restricción.
Como nota a lo que dice Drusilla, el machismo influye en la utilización del término como insulto, en el ejemplo que he puesto se ve: aunque la palabra
verga también se usa de forma negativa, es en otro sentido ("esta de la V..." "no vale V...." "vete a la V...") pues comparar a alguien con el órgano reproductor masculino (Eres una V... Yo soy la V... La pura verdura) es una especie (aunque muy vulgar) de halago.
y ya basta por hoy de esas palabras jejeje
Modo Híbrido