Prohibir a una persona hablar con otra, le guste ella o no, no es algo que deba hacerse y espiar, menos.
Si las cosas tienen que pasar entre ellos, pasarán. Lo quieras tú o no.
En este caso, parece claro que le gusta otra, aunque no dudo de que también le gustes tú. Pero tu ventaja es la cercanía y que es tu novio, no el suyo.

Eres tú la que está con él y la que comparte cosas con él.
El caso es que cuanto más intentas retener a alguién "por la fuerza", más lo alejarás. Si una relación te hace infeliz, plantéate si vale la pena seguir con ella.
El amor no correspondido duele horrores, pero sería peor que estuvieras con alguien sabiendo que está pensando en otra persona.
Si confías en él y le crees, hazlo sin condiciones. No le espíes, ni cuestiones con quién habla. Si ves que llegado un punto, se ha alejado de ti, plantéate qué quieres hacer tú.