Dando igual lo que él quiera o no.. ¿qué quieres tú?
Una vez aclarado eso, ya tienes lo que debes hacer.
Una persona, por muy directa que pueda aparentar ser, puede verse en situaciones que le superan, como el caso de sentir atracción por una amiga.. Al final, estáis los dos en la misma situación, con la salvedad de que aparentemente él si intenta dar a entender ciertas cosas escudándose en bromas y en indirectas. Tú tienes miedo a lo que pueda pasar, a ser rechazada.. ¿por qué iba a ser diferente para él? En el supuesto de que le gustes también, estáis andando exactamente el mismo camino. Uno de los dos tiene que tomar el toro por los cuernos y comenzar la conversación pertinente, de lo contrario así os podéis pegar para los restos.
¿Que luego reculea o resulta que estaba de cachondeo (raro si solo se porta así contigo..)? Pues si ambos sois maduros no veo porqué iba a perjudicarse vuestra amistad.. enrarecida durante un tiempo, puede ser, pero si vuestra amistad es sincera, superará ese supuesto bache, os reforzará.. y lo que es más importante, será más sencillo pasar página e ir enterrando esos sentimientos de amor.
¿No te propone quedar a solas? Proponlo tú.. No entiendo porqué a veces parece que las mujeres esperamos que las acciones directas las tenga el hombre... si conquistar es cosa de los dos y no pierde valor que la iniciativa la tome uno u otro..