Es verdad, si tú no sientes esa atracción, digamosle "fisica" al menos un poco, probablemente va a ser difícil que lo suyo salga de un "solo amigos"
No debes engañarte, sé que por cariño estás intentando esto. Pero si esa incomodidad no se va, pues no se va a ir. Tú lo ves como parte de ti, de la familia que has elegido para que te acompañe en la vida, tu mente te programa para verlo de esa manera y ahora choca con la nueva idea. Yo opino que hables directamente con él. Y si te quiere y aprecia la amistad y el vinculo que han llegado a formar, seguramente su amistad pueda recuperarse. Tal vez no. Debes hacerte a la idea de que a veces pasados los limites no se puede volver atrás, no sé cual sea el caso.
Espero que todo se solucione, que seas feliz con el desenlace de la historia.
Un beso, y mucha suerte!