Yo también tuve la duda en su momento, además estando relativamente reciente, dos meses desde que lo dejamos .... tuve dudas, pero acabe felicitándola.
Con un "Felicidades "nombre", espero que lo pases muy bien" ... y si quieres alguna "floritura/adorno" la cual no demuestre ningún timo de sentimiento hacia ella, ponlo
Hay que quedar como un caballero