Entiendo que tu consulta es con respecto a los porteros de discoteca y demas, no?. Pues no hay una respuesta facil, y es porque depende del portero y el local en el que intentes entrar. La permisividad de cada uno de ellos es relativa porque no hay una normativa unificada. Vamos, que si le caes bien, te dejaran entrar, y si no, pues no (basicamente lo mismo que antes, aunque tuvieras D.N.I.).
En cualquier caso, yo que tu no me preocuparia mucho por eso. Me preocuparia mas que me parara la guardia civil o la policia y estuviera indocumentado. Eso te puede aparejar un paseo por la comisaria correspondiente para responder algunas preguntas, o situaciones incomodas si estabas envuelto en algun lio, aunque sea como testigo. Mejor pide permiso en el curro, vas y lo renuevas.
Los nuevos D.N.I. se hacen en 5 minutos con una maquina en cualquier comisaria, y en caso de no poder hacertelo en el momento, la policia te puede facilitar un justificante legal que, a diferencia de la fotocopia, sirve perfectamente. Pero lo primero cuando uno pierde el D.N.I. es ir a denunciarlo a la comisaria, y asi ellos te ayudaran informandote de los pasos a seguir. Tranquilo, que no se acaba el mundo