Aprendamos los unos de los otros.....

gesay

Para aprender de los distintos dialectos de cada territorio ya sea en españa o en latinoamerica, empecemos a conocer el significado de otras palabras depenciendo de los territorios..........

Empezaré yo, en Valencia ( España ) asi no hay confusiones Jalex .....se dice :

Tete / Teta : para designar cariñosamente a un amigo/a o a tu novio/a

Tambien se llaman asi entre los hermanos.


PERO OJOOOOO no digais estas palabras fuera de la Comunidad Valenciana o se lo tomarán mal ( por lo menos lo de Teta jajajaja) y la chica os dará una bofetón !!!!!!

Jalex

Pues yo no sé dialectos de México (si hay pero en mi etnia no).... lo que sí sé son algunas palabras de nuestra lengua madre: el nahuatl

Referente eso de hermano con cariño.... algo parecido sería ikniutzin con su forma coloquial ikniu

** Que bueno que aclaras Gesay, yo no tengo idea de los dialectos de valenciano, andaluz y tal... sorry.

CAPRICORNIO1980

Pus estaba yo hablando por mesenger, con un amigo ke no es de mi tierra, yo soy valenciana, y estabamos hablando de ke ayer estuve en un maset:

Maset = Casa de campo

y mi amigo se pensaba ke aca en valencia a las casas de campos se les llamaba "barracas" jejeje

Whisp

Bueno, pues lo tipico, hablando ah salido la palabra PERRA,

Aqui normalmente ( La rioja ) cuando una persona dice que esta perra, se refiere o se atribuye a que esta cachonda o salida.

Capricuerno, aqui perrita significa algo mas referente al sexo xDD, ven aqui perrita y cosas asi.

Y Perraca... estar muy cachonda


XD

CAPRICORNIO1980

sigo con el post jejejejejeje, diferentes estados para una palabra similar

Perra: Estar agotada y sin ganas de hacer nada

Perraca: tener ganas de sexo, o estar excitada

Perrita: Necesitar mimos cariñosos

ilcavalieri

Te buscan el bufal = alguien va detrás de ti sentimentalmente

gesay

Decir :

Tio / Tia : Es como se designa a una amiga o amigo, en plan colegueo... seria : Heyyy tia , como estas?

Tambien es la hermana de tu madre, osea tu tia.

Cuanto vamos a aprender esto si es didactico !!!!!!!!!!!

Whisp

esto creo que es en todos los sitios igual, bueno en latino america y demas sitios no lo se... que lo confirmen lo de por ahi

Metho

En Perú también se puede usar así, aunque generalmente suele ser una forma despectiva de referirse a una persona de edad avanzada.

Siempre doy la nota con mis formas amistosas de referirme a los colegas de buen rollito.

usuario_borrado

variantes: es el sitio donde se compra los encurtidos.

No Registrado

En Galicia:

Malo será......NO es probable que suceda...

pe: malo será que llueva mañana.. ( yo creo que no lloverá mañana )



Tener una empanada mental ( que no se aclara uno mismo )

empanada ( producto típico gallego.. )

Climatica

maso= mas o menos
tio o tia= se le puede decir a alguien mayor(viejito o viejita) por respeto.

Climatica

jeje se me olvidaba tio o tia tambien son hermanos de mama o papa.

Metho

Jaja cierto, cuando era niño solía decirle tías a todas las vecinas amigas de mi madre.

Supongo que es cierto que el contexto define el significado.

Cykel

por aqui perraca o perraco no tiene ese significado, aqui es berraca o berraco.

Bubble

En Murcia llamamos "acho" o "acha" como sinónimo de tío o tía cuando se llama a un amigo o amiga de forma informal, también se usa para llamar la atención o saludar, vamos que se usa pa to jaja.
Otra característica de los murcianos es terminarlo todo en ico o ica: que si la casica, el maletico, la perrica, etc.
Ses que somo mu burrooo!!!

Moleskine

Metate: Utencilio para moler.



Petate: Cama.



Saldusp

ReBorn

Esto es un post para conocer palabras de regiones o lugares y aprender unos de los otros,no se ha abierto para pelear o discutir.El que tenga algo que aportar que aporte eso palabras,y no polémicas.

Perro - Persona que es muy agarrada,que tiene mucho de algo y suelta poco.

Rata-Lo mismo de arriba pero dicho mas claramente.Un ejemplo es el tipico que tiene mucha pasta y nunca invita a un amigillo que esté mas necesitado jeje.

Pirarse-Irse de un sitio.

gesay

Flipar: cuando alguien alucina, y se inventa cosas increibles ejem decirle a alguien que inventa algo descaradamente : Tu flipas !!!!!!!

Chabal/chabala: en mi tierra se utiliza para llamar a un chico o una chica, o se puede utilizar en tono peyorativo para dirigirte a alguien que no te cae muy bien, todo está en el tono que se utiliza....

ReBorn

Lo de Chaval/Chavala sera con V no????