Menú
Login/Registro Abrir Hilo Hilos de Hoy Buscar Marcar Foros Como Leídos
  Foro de Amor > Foros sobre otros temas > Off-Topic - Otros temas
 

¿Alguien entiende árabe? Necesito traducción

Abrir Hilo Responder
 
ads
Antiguo 17-May-2018  
Banned
Usuario Experto
 
Registrado el: 01-September-2017
Mensajes: 472
Agradecimientos recibidos: 250
¿Qué podría significar
 
Antiguo 18-May-2018  
Usuario Experto
 
Registrado el: 01-January-1970
Mensajes: 1.567
Agradecimientos recibidos: 810
Si lo escribieras con los carácteres árabes podrías mirarlo con el Google Traductor
 
Antiguo 19-May-2018  
Usuario Experto
Avatar de Graliant
 
Registrado el: 07-June-2016
Ubicación: España
Mensajes: 440
Agradecimientos recibidos: 252
Cita:
Iniciado por Starhunter Ver Mensaje
Si lo escribieras con los carácteres árabes podrías mirarlo con el Google Traductor
Según google translate:

Dixin Ksen transferido

Tú lo has guiado como un vendaval como un león;

Vino Von Diyalc
 
Antiguo 19-May-2018  
Usuario Experto
 
Registrado el: 01-January-1970
Mensajes: 1.567
Agradecimientos recibidos: 810
Cita:
Iniciado por Graliant Ver Mensaje
Según google translate:

Dixin Ksen transferido

Tú lo has guiado como un vendaval como un león;

Vino Von Diyalc
Yo lo único que he entendido es que es una "Osada tangada"
 
Antiguo 19-May-2018  
Banned
Usuario Experto
 
Registrado el: 01-September-2017
Mensajes: 472
Agradecimientos recibidos: 250
Muchas gracias Aunque esa no puede ser la traducción real xD
 
Antiguo 19-May-2018  
Usuario Experto
Avatar de Odile
 
Registrado el: 17-August-2013
Ubicación: BCN
Mensajes: 16.523
Agradecimientos recibidos: 11344
Como para fiarse de los traductores automáticos!!
 
Antiguo 19-May-2018  
Usuario Experto
 
Registrado el: 01-January-1970
Mensajes: 3.292
Agradecimientos recibidos: 2958
¿Y de dónde sacaste la frase en cuestión?
Como significar, puede significar croquetas de pollo a 2,50 la media docena.
Me da curiosidad...¿De dónde salió?
 
Antiguo 19-May-2018  
Banned
Usuario Experto
 
Registrado el: 01-September-2017
Mensajes: 472
Agradecimientos recibidos: 250
----------------
 
Responder
Herramientas Buscar en el Hilo
Buscar en el Hilo:

Búsqueda Avanzada
Desplegado
Mode Lineal Mode Lineal

Temas Similares
¿Alguien la entiende? Alguien lo entiende? ¿¿Alguien entiende a los ex?? Alguien lo entiende? alguien lo entiende??


Contáctenos - Privacidad - Aviso Legal - Arriba
La franja horaria es GMT +1. Ahora son las 03:02.
Patrocinado por amorik.com