Afirmación indirecta en una pregunta

Saladin

Hola amig@s.

Tenía una cita con una chica, tiene motivos para aplazarla, pero si me pregunta "entonces lo dejamos para otra día?"

Realmente está diciendo que prefiere aplazarlo?

Gracias. Un abrazo.

Ginebra

Es que no es lo mismo preferir aplazarla que cancelarla porque realmente tiene motivos para no poder ir y así te lo ha dicho.

¿Esto te lo ha preguntado ya o supones que lo va a hacer?

Odile

Pues pregunta más dile... qué te parece el día tal en X? Y llegad al acuerdo sobre la nueva cita. Si se escaquea o te da largas, es una cancelación soterrada

Saladin

Me refería, a si con esa pregunta me está pidiendo mi opinión, o si me dice de una forma sutil, que mejor otro día.

Creo que realmente si quiere quedar otro día.

Gracias.

Odile

Éso no podemos saberlo. Si le preguntas le contestas y ya, no creo que hace falta darle vueltas

Saladin

Los motivos de no poder quedar son de salud, en parte, y no tiene muchas ganas de hablar ¿cual sería la mejor forma de actuar?

Gracias!!!