Primero de todo, cuando leí el asunto del mensaje no pensé que te quisieras aprovechar de ella ya que estamos en un foro de amor y presumiblemente todos somos inocentes. Además, cualquier sospecha se ha disipado al leerte: alguien que solamente quisiera jugar con una persona no dejaría todo para estar con ella.
Aclarado esto, pasemos al asunto en cuestión.
Como dices, tienes que ser consciente y tener muy presente cuál es la realidad: que ella tiene 17 años, tiene novio y te ve como un gran amigo. Analicémoslo.
Con 17 años actualmente, en general, es aún un "proyecto de mujer", qué quiero decir, que físicamente es una mujer pero que emocionalmente y psicológicamente aún se está formando como tal. Además, la experiencia que cada chica de 17 años pueda tener varía considerablemente de unas a otras así como la madurez mental que pueda haber desarrollado. El caso concreto de esta chica solamente lo conoces tú que eres quien la conoce (es decir, sabrás si ha tenido muchas experiencias sentimentales anteriores, si se la ve una chica responsable y consecuente o una niñata consentida).
Analizado lo anterior, podrás analizar cómo es la relación con su novio: si es una relación de niños (inocente e ingenua), de adolescentes (caprichosa e inestable) o de adultos (seria y estable). Supongo que habrás llegado a saber cuánto tiempo llevan juntos, si lo han dejado alguna vez, cómo se conocieron y cómo empezaron a salir, etc., en definitiva, algunos datos que te ayuden a saber qué tipo de relación tienen. Sabiendo el tipo de relación que tienen podrás saber si hay alguna mínima posibilidad de que esa pareja, hoy o mañana, deje de funcionar y se rompa.
Ahora bien, aunque se rompa, dices que ella te ve como un gran amigo y nada más por lo que, de momento, si estás decidido a actuar, es aquí donde debes de hacerlo: intentar que te vea como algo más. Y esto es algo que normalmente no hay que forzar por lo que lo único que podrías hacer es seguir mostrándote como eres (sobre todo eso, nunca dejar de ser tú mismo) y seguir tratándola y pasando tiempo juntos.
Sin embargo, antes de esto debes de decidir qué hacer. Ya has tomado una decisión muy dura y que te honra como persona: cortar por lo sano dejando a tu esposa al sentir que si seguías con ella, en cierta manera la estabas engañando. Ahora hay que tomar más decisiones: continuar tu trato con esta chica o intentar olvidarla y empezar tu nueva vida solo. Esto es algo que sólo tú puedes decidir porque es algo que te atañe a ti y a tus sentimientos. No obstante, mi consejo es que al menos esperes un poco e intentes ser su amigo y ver si tienes alguna posibilidad pues, si no, siempre te quedarás con la duda de saber qué habría pasado y si ha valido la pena renunciar a tantas cosas para no conseguir nada al final. Aún así, si todo esto te hace demasiado daño quizá es mejor dejar que el tiempo cure las heridas y dejar pasar el tiempo hasta que sea el momento adecuado.
Por la diferencia de edad no te preocupes. Es probable que de primeras pueda chocaros, sobre todo a ti, pero cuando dos personas están juntas, se sienten cómodas y congenian, la edad de ambas no se aprecia. Eso sí, para una relación estable has de tener muy en cuenta que puede llegar a influir mucho en ella pero que no necesariamente es determinante. Personalmente, cuando tenía 17 años me enamoré de mi profesor, de 53, y ahora, tengo 20 años y él 56 y ya llevamos más de 3 años y medio juntos por lo que, entenderás, que en algunos casos la diferencia de edad no supone ningún problema para que una relación funcione.
Suerte